Ik creëer al deze communicatievormen ook in het Engels. Dat is niet mijn moedertaal, maar met tientallen jaren ervaring op de teller trek ik me aardig uit de slag. Bovendien laat ik alle Engelse teksten checken door Engelse of Amerikaanse native speakers. Zij halen er niet alleen die occasionele taalfout uit, ze geven de zinnen soms nog een subtiele draai zodat ze nog beter passen in het beoogde idioom.