De vraag of een Vlaamse of Nederlandse tekstschrijver ook vlekkeloos Engels moet kunnen maskeert de echte uitdagingen.